Lawn Bowling Rules / Règles du boulingrin


Rules in English:
Lawn bowling is a truly unique sport. It caters to beginners and experts, the young and old, and amateurs and professionals. It is strategic, challenging and lots of fun. It is low impact, making it a great sport for those with special health consideration who wish to keep active or those looking to build their hand-eye coordination. The format of the game gives everyone a chance to chat and get to know one another.

The game is played on an outdoor grassy surface called a "green" and the object of the game is simple. You want to roll your bowls as close to the target, also called the "jack", as possible. You want your bowls to be closer to the jack than any of the bowls of your opponents.

The equipment required includes a set of bowls, shoes with flat soles, foot mats, and the jack. Bowls possess what is known as a "bias in weight" so they roll in a curved path rather than a straight line. When trying to get your bowl closest to the jack, you must account for the distance to be covered, the weight of the bowl, the condition of the green, and the expected curvature of the roll. Bowls involves offensive and defensive strategies as players aim to knock out their opponent's bowls and get closest to the jack.

The bowling green is usually split into individual lanes in which games are played as singles (one player against one other), pairs (two against two), triples or fours. The lanes are around 5 metres wide and about 30 metres long. Usually 8-10 ends are played which involve rolling the bowls in one direction and then switching ends and rolling the bowls in the opposite direction. Bowls must be delivered over the "hog" line to count. Players from each team taking turns rolling their bowls down the green toward the jack until all the bowls have been played.

A point is awarded for every bowl belonging to the player with the bowls closest to the jack. The number of points required to win a game can vary based on the game or tournament - for regular gameplay we typically declare a winner after 10 ends.


//


Règlements en français:
Le boulingrin est un sport vraiment unique. Il s'adresse aux débutants et experts, petits et grands, amateurs et professionnels. C'est un jeu de stratégie et un défi très amusant. Et son impact corporel est faible, ce qui en fait un excellent sport pour ceux qui ont une considération particulière pour la santé qui souhaitent rester actifs ou qui cherchent à renforcer leur coordination œil-main. Le format du jeu donne à chacun une chance de discuter et de se connaître.

Le jeu se joue sur une pelouse extérieure et l'objet du jeu est simple. Vous voulez rouler vos boules aussi près que possible de la cible, également appelée le "cochonnet". Vous voulez que vos boules soient plus proches du cochonnet que n'importe quelles des boules de vos adversaires.

L'équipement requis comprend un ensemble de boules, des chaussures à semelles plates, des tapis de sol et le cochonnet. Les boules possèdent ce qu'on appelle un "biais de poids", de sorte qu'ils roulent sur un chemin incurvé plutôt que sur une ligne droite. Lorsque vous essayez de rapprocher votre boule du cochonnet, vous devez tenir compte de la distance à parcourir, du poids de la boule, de l'état de la pelouse et de la courbure attendue. Le boulingrin implique une stratégie offensive et défensive, car les joueurs peuvent viser à faire sortir les boules de leurs adversaires ou simplement à se rapprocher du cochonnet.

La pelouse est généralement divisée en couloirs individuels dans lesquels les parties se jouent en simple (un joueur contre un autre), en paires (deux contre deux), en triples ou en quatre. Les couloirs mesurent environ 5 mètres de large et environ 30 mètres de long. Habituellement, 8 à 10 rondes sont jouées, ce qui implique de faire rouler les boules dans une direction, puis de changer de ronde et de faire rouler les boules dans la direction opposée. Les boules doivent dépasser la ligne de jeu pour compter. Les joueurs de chaque équipe, à tour de rôle, roulent leurs boules sur la pelouse en direction du cochonnet jusqu'à ce que toutes les boules aient été jouées.

Un point est attribué pour chaque boule appartenant au joueur avec les boules les plus proches du cochonnet. Le nombre de points requis pour gagner un match peut varier en fonction du type de match ou du tournoi - pour un jeu régulier, nous déclarons généralement un vainqueur après 10 manches.

Click here to go back to the homepage / Retourner à la page d'accueil